-
1 вегетарианский стол
vegetarian dietБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вегетарианский стол
-
2 стол
м.письменный стол — scrittoio m, scrivania fобеденный стол — tavola f, mensa f, descoнакрыть на стол — apparecchiare la tavolaподать на стол — mettere / portare in tavolaсесть за стол — mettersi / sedersi a tavola2) ( еда) tavola f; cucina f; vittoхороший стол — buon trattamento, buona tavola / cucinaсправочный стол — ufficio informazioniстол заказов — sezione ordinazioniзеленый стол — tavolo / tappeto verde••выложить карты на стол — giocare a carte scoperte -
3 вегетарианский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вегетарианский
-
4 вегетарианский
-
5 стол
муж.
1) table;
desk, writing-table (письменный) ;
bureau( с выдвижными ящиками) накрывать на стол ≈ to lay the table убирать со стола ≈ to clear the table ложиться на стол ≈ разг. to be put on the operating table, to go under the knife садиться за стол переговоров ≈ to sit down at the negotiating table (комбинированный) стол-стул ≈ (стол с откидывающейся в вертикальное положение крышкой, которая служит спинкой стула) table chair садиться за стол ≈ to sit down to table за столом ≈ at table круглый стол ≈ round table, round-table discussion кухонный стол ≈ cook-table обеденный стол ≈ dining-room table, dinner table складной стол ≈ folding table
2) (о питании) board, fare;
diet;
cooking, cuisine (кухня) ;
meal 'шведский стол' ≈ (разнообразные закуски, сервированные а-ля фуршет) smorgasbord
3) (отдел в учреждении) office, bureau;
department, section
4) ист. throneм.
1. table;
за обеденным ~ом around the dinner-table;
2. (приём пищи) meal;
за ~ом (за едой) at table, at/during meals;
садиться за ~ take* one`s seat/place at the table;
вставать из-за ~а rise* from the table;
пригласить кого-л. к ~у invite smb. to table;
3. (пища, еда) board;
(диета) diet;
домашний ~ home cooking;
молочный, вегетарианский ~ milk, vegetarian diet;
4. (отдел в учреждении) department, desk;
~ заказов order desk/counter. -
6 vegetarian diet
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > vegetarian diet
-
7 tabl·o
стол (мебель; тж. перен. — о стоящей на столе еде); kvarpieda \tabl{}{·}o{}{·}o стол на четырёх ножках; tripieda \tabl{}{·}o{}{·}o стол на трёх ножках; rektangula \tabl{}{·}o{}{·}o прямоугольный стол; ronda \tabl{}{·}o{}{·}o круглый стол; ovala \tabl{}{·}o{}{·}o овальный стол; longigebla \tabl{}{·}o{}{·}o раздвижной стол, стол со вставной доской; kuireja \tabl{}{·}o{}{·}o кухонный стол; operacia \tabl{}{·}o{}{·}o операционный стол; kartluda \tabl{}{·}o{}o, \tabl{}{·}o{}{·}o por kartludo ломберный стол, стол для карточной игры; vegetara \tabl{}{·}o{}{·}o вегетарианский стол; magazena \tabl{}{·}o{}o, butika \tabl{}{·}o{}{·}o см. vendotablo; ŝaka \tabl{}{·}o{}{·}o см. ŝaktablo; tualeta \tabl{}{·}o{}{·}o см. tualettablo; labora \tabl{}{·}o{}{·}o см. labortablo \tabl{}{·}o{}{·}o por manĝado см. manĝotablo \tabl{}{·}o{}{·}o por skribado см. skribtablo; sidi ĉe \tabl{}{·}o{}{·}o сидеть за столом; leviĝi de ĉe \tabl{}{·}o{}{·}o подняться из-за стола, встать из-за стола; primeti \tabl{}{·}o{}on накрыть (на) стол; prilevi \tabl{}{·}o{}on убрать со стола; kovri \tabl{}{·}o{}on per kovrotuko накрыть стол скатертью; sidi ĉe la supro de la \tabl{}{·}o{}{·}o сидеть в начале стола (т.е. на почётном месте); la sankta T\tabl{}{·}o{}{·}o церк. престол (стол посредине алтаря) \tabl{}{·}o{}{·}a столовый, застольный \tabl{}{·}o{}et{·}o столик. -
8 vegetarian
-
9 kasvisruoka
yks.nom. kasvisruoka; yks.gen. kasvisruoan; yks.part. kasvisruokaa; yks.ill. kasvisruokaan; mon.gen. kasvisruokien kasvisruokain; mon.part. kasvisruokia; mon.ill. kasvisruokiinkasvisruoka вегетарианская пища, вегетарианский стол, растительная пища kasvisruoka овощная пища, овощной стол
овощная пища, овощной стол ~ вегетарианская пища, вегетарианский стол, растительная пища -
10 vegetarian
Iсущ. вегетарианец (последователь вегетарианства)IIприл. вегетарианский. Begetarian supu вегетарианский суп, vegetarian günü вегетарианский день, vegetarian stolu вегетарианский стол -
11 vitto
mеда, пищаvitto vegetale — растительная пища, вегетарианский столmettere un malato a pieno vitto — перевести больного на общий стол, отменить диетуfornire qd di vitto e alloggio — предоставить кому-либо стол и квартируSyn: -
12 vitto
vitto m еда, пища vitto animale -- мясная пища, мясной стол vitto vegetale -- растительная пища, вегетарианский стол vitto abbondante -- усиленное питание mettere un malato a pieno vitto -- перевести больного на общий стол (т. е. отменить диету) fornire qd di vitto e alloggio -- предоставить кому-л стол и квартиру a tutto vitto -- на всем готовом -
13 vitto
vitto ḿ еда, пища vitto animale — мясная пища, мясной стол vitto vegetale — растительная пища, вегетарианский стол vitto abbondante — усиленное питание mettere un malato a pieno vitto — перевести больного на общий стол (т. е. отменить диету) fornire qd di vitto e alloggio — предоставить кому-л стол и квартиру a tutto vitto — на всём готовом -
14 vegetariano
1. adj 2. m -
15 vegetáriánus
Ifn. [\vegetáriánust, \vegetáriánusa, \vegetáriánusok] вегетарианец, (nő) вегетарианка;IImn. вегетарианский;\vegetáriánus konyha/étkezés — вегетарианский стол\vegetáriánus életmódot folytat — вегетарианствовать;
-
16 vegetariano
1. adj2. mrégimen vegetariano — растительная диета, вегетарианский стол
-
17 vegetarian
1. n вегетарианец2. a вегетарианский3. a растительный; овощной4. a травоядный -
18 konyha
* * *формы: konyhája, konyhák, konyhát1) ку́хня ж2) ку́хня, стол, пи́ща жdiétás konyha — диети́ческий стол
* * *[\konyha`t, \konyha`ja, \konyha`k] 1. кухня; (katonaságnál) кашеварня, кашеварка;kat. tábori \konyha — полевая кухня; солдатский котёл; üzemi/gyári \konyha — заводская кухня; a \konyha`ban dolgozik — работать на кухне; átv. ez semmit sem hoz — а \konyha`ra из этого никакой выгоды нет;kis \konyha biz. — кухонька;
2.átv.
közös \konyha — общественное питание; общий котёл;3. átv. кухня;vegetáriánus \konyha — вегетарианский столorosz \konyha {orosz módra készített ételek) — русская кухня;
-
19 сёян
1) еда, пища; кушанье; снедь; продовольствие; стол || пищевой, съестной, столовый; продовольственный; обеденный;кизьӧр сёян — жидкая пища; кослунъя сёян — постная пища; пӧсь сёян — горячая пища; чери-яйтӧм сёян — вегетарианский стол; чӧскыд сёян — вкусное блюдо; сёян картупель — продовольственный картофель; сёян пань — столовая ложка; сёян пызан — обеденный стол; сёян сов — пищевая соль; сёян тшак — съедобный гриб; пуктыны туйӧ сёян — запасти продуктов на дорогуйӧла сёян — молочная пища;
2) корм|| кормовой;сёян турун — кормовые травы; чериыд ассьыс сёянсӧ сёйӧ — рыба сама себе добывает корм ( нелегко поймать её)кок ув сёян — подножный корм;
3) перен. кухня; -
20 diet
1. n питание, стол; пища, едаfrugal diet — скудное питание, скудная пища
meat diet, diet of meat — мясной стол
2. n диета; пищевой режим3. v держать на диете; сажать на диетуto diet oneself — соблюдать диету, сидеть на диете
4. v соблюдать диету, сидеть на диете5. v определять режим питания, устанавливать пищевой рацион6. v питаться7. v редк. кормить8. v редк. столоваться9. n парламент10. n съезд, конгресс, конференция11. n шотл. однодневное заседание; однодневная сессия12. n шотл. назначенный день; день явки в суд13. n отходы золота и серебраСинонимический ряд:1. limiting intake of food (noun) abstaining from certain foods; abstinence from food; fast; limiting intake of food; macrobiotic diet; nutritional therapy; regimen; starvation; weight-reduction plan2. nourishment (noun) board; daily bread; fare; food; menu; nourishment; nutrition; victuals3. go on a diet (verb) go on a diet; go without food; lose weight; reduce intake of food; starve oneself; watch one's weight4. reduce (verb) reduce; slim; trim down
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вегетарианский стол — (вегетарианское меню, вегетарианская еда) (восходит к лат. vegetalis растительный и vegetus крепкий, бодрый) система питания, предусматривающая частичный или полный отказ от продуктов животного происхождения … Лексикон туриста
ИЗЫСКАННЫЙ СТАРОСВЕТСКИЙ ВЕГЕТАРИАНСКИЙ СТОЛ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
СТОЛ — СТОЛ, стола, муж. 1. Предмет домашней мебели, представляющий собою широкую поверхность из досок (деревянных, мраморных и др.), укрепленных на одной или нескольких ножках и служащий для того, чтобы ставить или класть что нибудь на него. Круглый… … Толковый словарь Ушакова
стол — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стола, чему? столу, (вижу) что? стол, чем? столом, о чём? о столе; мн. что? столы, (нет) чего? столов, чему? столам, (вижу) что? столы, чем? столами, о чём? о столах 1. Стол это предмет мебели… … Толковый словарь Дмитриева
ВЕГЕТАРИАНСКИЙ — ВЕГЕТАРИАНСКИЙ, вегетарианская, вегетарианское. 1. прил. к вегетарианец и к вегетарианство. Вегетарианское общество. Вегетарианские убеждения. 2. Без мясной пищи. Вегетарианский стол. Вегетарианская столовая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
стол — 1) а, м. 1. Род мебели (в виде широкой доски или нескольких досок, соединенных вместе и укрепленных в горизонтальном положении на одной или нескольких ножках), на которую ставят или кладут что л. при работе, еде и т. п. Круглый стол. Обеденный… … Малый академический словарь
Стол (значения) — В Викисловаре есть статья «Стол» Стол: Мебель Стол Компьютерный стол Стол тумба («стол книга») Стол украшенное кресло монарха (устар.). Престол Набор блюд и способ их подачи … Википедия
стол — а/; м. см. тж. столик, столовый 1) Род мебели в виде широкой пластины из досок, пластмассы и других материалов, укреплённой в горизонтальном положении на одной или нескольких ножках, служащий для размещения на поверхности каких л. предметов.… … Словарь многих выражений
стол — а; м. 1. Род мебели в виде широкой пластины из досок, пластмассы и других материалов, укреплённой в горизонтальном положении на одной или нескольких ножках, служащий для размещения на поверхности каких л. предметов. Круглый с. Обеденный с.… … Энциклопедический словарь
ПОСТНЫЙ СТОЛ — Старое название стола, в котором отсутствовали блюда и изделия с использованием мяса, сала, жира, масла, молока и яиц, а также всех молочных изделий и продуктов. Нередко постный стол неправильно отождествляют с вегетарианским. Это неверно … Большая энциклопедия кулинарного искусства
постный стол — Старое название стола, в котором отсутствовали блюда и изделия с использованием мяса, сала, жира, масла, молока и яиц, а также всех молочных изделий и продуктов. Нередко постный стол неправильно отождествляют с вегетарианским. Это неверно,… … Кулинарный словарь